Book "IN-XILIOS Photographs by Aaron Sosa"
Everybody knows that to emigrate it's not an easy process, a lot of things has been said about it. The exterior landscape changes but it also changes the inner landscape. How a photographer looks at both landscapes? How to commune within himself the exterior and the interior? What remains in his gaze and transfers from the old home to the new one? These are the questions with which Aaron Sosa tries to answer through 76 images (76 keys) at In-Xilios: a visual essay about an emigrant Venezuelan photographer who is watching and discovering Panama, his current living place and, at the same time, rediscovering himself because, at the end, travels are exactly for that. Educated in the Street photography tradition, Sosa's work always points to try to dissect reality. He cuts it, rummages it, analyzes it, makes hypothesis about it. In this case, the Central American country's particular reality in an specific moment of its history, which becomes parallel to the particular moment of the photographer's history. The exterior and the interior are in constant communication with each other. Panama is also -specially for the five last years- the second home many Venezuelan emigrants. In a certain way, Sosa's gaze is the gaze of all his countrymen. So, he becomes part of a tradition of migrant photographers like Atget or Kértesz (relatively speaking, of course) whom transformed in icons the cities where they were living. Sosa's photographs offers to us complex, poly-semantic, fractals readings about the everyday, the places he is living or the pieces of reality he is constructing through the camera lens. Even if every image is a reproduction, representation, reconstruction, reinvention, in his work this is obvious. But not obvious because it's rough or not deep enough, but for its immediate air of disturbance; for what it has of the imagination and of the imagine: a discrete game of seduction with the fantastic. Probably this is possible because he is also working from the reproduction, representation, reconstruction and reinvention of his own identity. There is no objectivity in this book, every image is a frame of mind and there's a long time that photography stopped pretending to be objective. Each one of these images is a notation about a process -the travel, the migration- that is a initiation ritual: we set out from a state of mind to transform ourselves and return being another. On the road, all the Circes and Laestrygonians, all the landscapes, all the times we dream about Ithaca.
Kelly Martínez - Publishing House Igneo/Ediquid
IN-XILIOS
All photographs taken 2010 / 2015
Photographs by Aaron Sosa
Introduction by Ramon Grandal
Languages: English / Spanish
Publishing House Ediquid
Publication date: Jul 2015
Cover: Double softcover
Size: 173mm x 173mm
Pages: 90
Images: 76
ISBN: 978-0-692-46661-2
Edition: 500
----------------------------------------------------------------------
Libro “IN-XILIOS Fotografías de Aaron Sosa"
Todos sabemos que emigrar no es fácil, mucho se ha dicho ya sobre ello. Cambia el paisaje exterior y cambia, también, el paisaje interior. ¿Cómo mira un fotógrafo ambos paisajes? ¿Cómo comulgan el exilio exterior y el interior? ¿Qué se transporta en la mirada, se transpola de la vieja casa a la nueva? Estas son las preguntas que intenta responder, en 76 imágenes -76 claves- In-Xilios, de Aaron Sosa: un ensayo sobre un venezolano que mira y descubre Panamá -la ciudad en la que ahora vive- y, al mismo tiempo, se redescubre a sí mismo pues, al fin y al cabo, para eso también son los viajes. Formado en la tradición de la fotografía de calle, su trabajo apunta siempre a intentar diseccionar la realidad; la corta, la hurga, la analiza, la anota, hace hipótesis sobre ella. En este caso, la realidad particular de un país centroamericano, en un momento específico de su historia que, a la vez, se hace paralelo con un momento preciso de la historia del fotógrafo. Afuera y adentro se comunican. Panamá, además -y en los últimos cinco años- se ha convertido en la segunda casa de buena parte de la emigración venezolana por lo que Sosa está mirando, de alguna forma, por todos sus coterráneos. Así se une, también, a esa larga lista de fotógrafos migrantes, a las voces de personajes como Atget o Kértesz que, convirtieron las ciudades que habitan en íconos. Sus fotografías ofrecen lecturas complejas, polisemánticas, fractales, de la cotidianidad; de los espacios que habita o de los fragmentos de realidad que construye a través del lente. Aunque toda imagen es re-producción, re-presentación, reconstrucción, re-invención, en las suyas eso se hace evidente. No evidente por burdo, sino por el inmediato aire de alteración que presentan, por lo que tienen de imaginación e imaginado; un discreto juego de seducción a lo fantástico. Y tal vez eso sea posible porque también trabaja desde la re-producción, re-presentación, reconstrucción, re-invención de su propia identidad. Aquí no hay objetividad, hace mucho la fotografía dejó de pretender ser objetiva, sino estados de ánimo. Cada uno, una notación sobre un proceso -el viaje, la emigración- que es un ritual iniciático: se parte de un estado para transformarse, para volver siendo otro. En el camino, todas las Circes y los lestrigones, todos los paisajes, todas la veces que soñamos Ítaca.
Kelly Martínez - Editorial Igneo/Ediquid
IN-XILIOS
All photographs taken 2010 / 2015
Photographs by Aaron Sosa
Introduction by Ramon Grandal
Idiomas: Ingles, Español
Publishing House Ediquid
Publication date: Jul 2015
Cover: Double softcover
Size: 173mm x 173mm
Pages: 90
Images: 76
ISBN: 978-0-692-46661-2
Edition: 500
No hay comentarios:
Publicar un comentario